Новини
трав. 14,
2025
Під час візиту до Катовіц 13.05.2025 року Генеральний консул України в Кракові Вячеслав Войнаровський відвідав місце вічного спочинку Олександра Притики – сотника Армії Української Народної Республіки на міському кладовищі парафії Святих Петра і Павла РКЦ.
Олександр Притика був учасником спільної наступальної операції Армії УНР та Війська Польського в квітні 1920 року, метою якої було визволити Київ від більшовиків.
До спільної молитви, покладання квітів та запалювання лампадок на могилі воєначальника УНР та українського патріота також долучились віцеконсул Валентина Кузьмін, очільник Об'єднання українців у Польщі - Катовіце Іван Зрада і його заступник Petro Kormylo, а також доктор наук Paweł Lewczuk з Інституту славістики Польської академії наук.
трав. 14,
2025
Генеральний консул України в Кракові Вячеслав Войнаровський перебуваючи 13.05.2025 року з робочою поїздкою у Катовіце відвідав український освітній центр «Школа «Материнка» ім. Дмитра Павличка», де зустрівся з її дирекцією, педагогічним колективом та учнями.
До зустрічі також долучились віцеконсул Валентина Кузьмін, заступник очільника Об'єднання українців у Польщі - Катовіце Petro Kormylo та доктор наук Paweł Lewczuk з Інституту славістики Польської академії наук.
Навчання у школі відбувається українською мовою у 0-11 класах за програмою Міністерства освіти і науки України з поглибленим вивченням польської мови. Учні зараховані до української і польської системи освіти.
Випускники школи отримують державні документи про базову та повну загальну середню освіту. Для цього учні зараховуються до державного закладу у Києві - Міжнародної української школи - загальноосвітнього навчального закладу І - ІІІ ступенів, створеного Міністерством освіти та науки для громадян України, які постійно чи тимчасово перебувають за кордоном.
Під час зустрічі відбулась відверта та конструктивна дискусія українських дипломатів та педагогів щодо актуальної проблематики забезпечення освітніх потреб юних українців у Польщі, а також обмін думками про консолідацію зусиль МОіН України, Посольства та консульств України, української освітньої спільноти Польщі для реалізації нових важливих ініціатив та проєктів у цій сфері.
Надзвичайно важливі поради та інформації правового та практичного характеру учасникам зустрічі представив Павло Левчук.
На завершення розмови Вячеслав Войнаровський висловив директорці Галині Котлярчук та українським вчителям щиру вдячність за їхню подвижницьку просвітницьку роботу та вручив колективу школи Подяку ГКУ в Кракові.
трав. 14,
2025
У Сілезькій воєводській бібліотеці міста Катовіце 13.05.2025 р., у рамках XXII національного тижня польських бібліотек, відбулося урочисте відкриття «Української книжкової полички», яке стало визначною культурною подією для української громади та важливим елементом розвитку польсько-українського співробітництва.
Ініціатива «Українська книжкова поличка» – це масштабний культурно-дипломатичний проєкт, що реалізується під патронатом Першої леді України Олена Зеленська за підтримки Міністерство закордонних справ України / MFA of Ukraine, Міністерство культури та стратегічних комунікацій України й Український інститут книги. Даний проєкт спрямований на системну промоцію української культури, літератури та мови у міжнародному просторі.
З вітальною промовою до присутніх звернулися Генеральний консул України в Кракові Вячеслав Войнаровський, директор Biblioteka Śląska Артур Мадалінський та заступник голови Об'єднання українців у Польщі - Катовіце Petro Kormylo.
У своєму виступі Генконсул В.Войнаровський наголосив на особливому значенні проєкту для популяризації української культури за кордоном та збереженні української культурної спадщини, підкресливши на важливості культурного діалогу і ролі літератури та зміцненні польсько-українських відносин. Український дипломат принагідно висловив щиру подяку віцеконсулу ГКУ в Кракові Валентині Кузьмін за значні особисті зусилля у реалізації даного проєкту.
Зворушливим моментом урочистості було прочитання вірша Сергій Жадан [офіційна сторінка] директором бібліотеки.
На книжковій поличці в Катовіцах представлено добірку української художньої та науково-популярної літератури, книжки для дорослих і дітей як українською мовою, так і в перекладах. Особливу увагу приділено книгам, що розповідають про українську ідентичність, історичну спадщину та сучасні культурно-мистецькі досягнення.
Окрасою заходу були виступи: дитячого музичного колективу «Соловейки», талановитої бандуристки Олесі Кормило, солістів Konvalia Stowarzyszenie Międzynarodowe, а також декламація Богданом Клименком вірша «Любіть Україну». Кульмінацією заходу стало урочисте перерізання стрічки українськими дипломатами та почесними гостями.
Генеральне консульство України в Кракові висловлює щиру подяку за вагому допомогу в реалізації цього проєкту Ambasada Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej/Посольство України у Польщі, Barnabus Books UA Українські книжки/ Książki z Ukrainy, українським видавництвам Віхола, Книголав, Видавництво "Ранок", Посвіт, популяризаторці сучасної української літератури та авторці Євгенії Завалій, лінгвістці та перекладачці Yulia Kryval, а також особисто присутнім на урочистості доценту кафедри мовознавства Інституту славістики Польської академії наук Paweł Lewczuk та українській письменниці й авторці дитячих книг Mila Radchenko.
До участі у відкритті наступних «українських книжкових поличок» у польських бібліотеках може долучитися кожен, детальніше за посиланням на вебсторінці ГКУ в Кракові: https://krakow.mfa.gov.ua/news/ukrayinska-knizhkova-polichka-u-polshchi-v-ramkah-iniciativi-pershoyi-ledi-ukrayini-oleni-zelenskoyi
«Українська книжкова поличка» стає потужним інструментом культурної дипломатії та важливим місцем знайомства з українською культурою для польських громадян, а також важливим культурним осередком для українців, які проживають у Польщі.
трав. 12,
2025
квіт. 23,
2025
У Всесвітній день книги та авторського права, 23.04.2025 року відбулася офіційна зустріч Генерального консула України в Кракові Вячеслава Войнаровського та віцеконсула Валентини Кузьмін із заступницею директора Сілезької бібліотеки Магдаленою Мадейською, представницею директора інституту інтермедійної культури Анетою Сатлавою, до якої також долучився заступник голови Катовицького гуртка ОУП Петро Кормило.
Ключовою темою обговорення стало відкриття “Української книжкової полички” у рамках міжнародного проєкту, ініційованого Першою леді України Оленою Зеленською.
Проєкт “Українська книжкова поличка” передбачає поширення української літератури в оригіналі та перекладах у провідних бібліотеках світу та вже успішно реалізується у понад 50 країнах. Ініціатива передбачає поширення знань про українську культуру, історію та літературу, а також забезпечення доступ до українських книг для наших співгромадян за кордоном.
Під час зустрічі сторони обговорили практичні аспекти реалізації проєкту, зокрема формування книжкового фонду, який включатиме художню, наукову та навчальну літературу українською мовою. Також обговорювалися питання організації урочистого відкриття полички і подальші спільні літературні та культурно-мистецькі заходи.
квіт. 15,
2025
Всеукраїнська благодійна організація «Асоціація благодійників України» запрошує взяти участь у щорічному конкурсі, який відзначає найефективніші доброчинні ініціативи, організації та волонтерські проєкти.
Конкурс проводиться з 2007 року та має на меті розвиток благодійництва, підтримку соціальних проєктів і налагодження діалогу між доброчинцями та тими, хто потребує допомоги.
Цього року заявки приймаються у 27 конкурсних номінацій.
Дедлайн прийому заявок – 1 травня 2025 року (включно).
Для участі у конкурсі необхідно завантажити та заповнити заявку, обрати конкурсні номінації та надіслати заявку разом з іншими додатковими документами на електронну адресу: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. до вказаного дедлайну.
Детальні умови участі, положення про конкурс, конкурсні номінації, заявка, критерії оцінювання та всі інші матеріали знайдете на нашому офіційному сайті за посиланням:
бер. 21,
2025
З 24 по 28 березня 2025 року в Сілезькій бібліотеці відбудеться інтригуючий міжнародний літературно-музичний фестиваль під назвою «Śląska! Miejsce ważnych wydarzeń». У рамках заходу 27.03.2025 о 18:00 відбудеться цикл зустрічей «Śląska! Karawana». Юрій Андрухович, один з провідних європейських письменників, виступить як на авторській зустрічі, так і під час незабутнього концерту Андрухович & Karbido. Більше інформації за посиланням https://bs.katowice.pl/slaska-miejsce-waznych-wydarzen-24-28-marca-2025-r/ або https://www.facebook.com/share/r/1BenqWobmP/?mibextid=wwXIfr
бер. 10,
2025
Повідомляємо, що з 10 березня 2025 року змінено номер телефону «гарячої лінії» Генерального консульства України в Кракові на: +48 500 182 282 (номер попередньої «гарячої лінії» ГКУ +48 669 352 962 надалі є активним включно до 10 квітня 2025 року, після чого буде відключений від обслуговування). Наголошуємо, що телефон гарячої лінії функціонує виключно у випадку загрози життю чи загибелі громадян України на території Республіки Польща.
Окрім цього, відтепер телефон «гарячої лінії» ГКУ в Кракові +48 500 182 282 доступний також у месенджерах Signal, WhatsApp, Viber.Контакти Генерального консульства України в Кракові:
Адреса: Aleja Pułkownika Władysława Beliny-Prażmowskiego 4, 31-514 Kraków.
Телефон: +48 12 429 60 66, +48 12 429 45 22.
Факс: +48 12 429 29 36.
Імейл: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
лют. 28,
2025
лют. 28,
2025
Якщо паспорт був загублений у публічному місці, рекомендуємо звернутися, наприклад, до Бюро знайдених речей (Biuro Rzeczy Znalezionych) за місцем втрати документа і з'ясувати, чи не знайшовся Ваш документ.
Також, можна звернутися до відповідної консульської установи України у Польщі, яка відповідає за той консульський округ, де був втрачений документ, та з'ясувати, чи не надходив Ваш загублений документ до консульської установи. Інформацію про консульські округи знайдете тут: https://poland.mfa.gov.ua/kontakti
Якщо Ви не змогли знайти втрачений закордонний паспорт, то Ви можете звернутися до однієї із п’яти консульських установ України у Польщі для оформлення нового закордонного паспорта. Перелік необхідних документів і порядок їх подання Ви знайдете на інтернет сторінці відповідної консульської установи, яка обслуговує Ваш консульський округ. https://poland.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/passportnidii/oformlennya-zakordonnogo-pasporta?fbclid=IwY2xjawIuXCtleHRuA2FlbQIxMAABHU0VQpMPG9Ndgf3EGpru0XTB_JQ4W6qjj-3iKrIzJFnMa_-tC1oSsbo65g_aem_S-_35l6EMeRvjdlytp4L1g
Окрім консульських установ, для оформлення закордонного паспорта Ви також можете звернутися до одного із чотирьох представництв ДП “Документ” на території Польщі. Перелік документів і процедуру подачі документів Ви можете знайти за посиланням: https://pasport.org.ua/services.
Якщо Вам необхідно терміново повернутися в Україну, то Ви можете отримати посвідчення особи на повернення в Україну (т.зв. «білий паспорт») у найближчій до Вас консульській установі.
Детальну інформацією щодо оформлення цього документу знайдете за посиланням: https://poland.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/passportnidii/posvidchennya-osobi-na-povernennya-v-ukrayinu-tzv-bilij-pasport/oformlennya-posvidchennya-osobi-na-povernennya-v-ukrayinu-u-zvyazku-z-vtratoyukradizhkoyu-pasporta-gromadyanina-ukrayini-dlya-viyizdu-za-kordon?fbclid=IwY2xjawIuW_VleHRuA2FlbQIxMAABHXZ2qZKhzjo0gicrYICcJvZDcRIXwN6YiMMRS3uEHDceQECmfvdDn5pbfQ_aem_ILgnCHKur97Q-rQlpiegWQ
Звертаємо Вашу увагу, що посвідчення особи на повернення в Україну має обмежений термін дії 30 днів і призначене лише для в’їзду в Україну!
More...
лют. 24,
2025
На Ринковій площі Катовіц 23.02.2025 року, у переддень третьої річниці повномасштабного збройного вторгнення рашистів в Україну та одинадцятої річниці війни рф проти нашої держави, відбулась велелюдна акція «Три роки опору: на захист свободи та миру», організована Об'єднання українців у Польщі - Катовіце.
Долучились до організації та проведення акції ГКУ в Кракові, ПКУ у Катовіцах, українські громадські організації Сілезії, підприємці, самоурядовці, ветерани російсько-української війни, волонтери, духовенство різних конфесій та Польські Друзі – мешканці міста і воєводства.
Присутні на площі вшанували хвилиною тиші пам’ять загиблих захисників України та усіх безневинних жертв російських окупантів. До учасників зібрання звернулись із промовами Генеральний консул України в Кракові Вячеслав Войнаровський, а також від імені організаторів - заступник голови Катовицького гуртка ОУП Петро Кормило.
Український дипломат у своєму виступі перед учасниками зібрання та присутніми представниками мас-медіа закликав до негайної консолідації усіх демократичних сил Європи з метою недопущення глобальної катастрофи на Європейському континенті, спричиненої агресивною мілітариською політикою кремлівського режиму. Вячеслав Войнаровський наголосив на стійкості й незламності Збройних Сил України та єдності Українського Народу під час повномасштабної збройної агресії рф. Водночас у своїй промові підкреслив важливість збереження світової антипутінської коаліції і міжнародної підтримки України шляхом невідкладного надання військової, фінансової й гуманітарної допомоги, а також посилення вже діючих економічних санкцій проти росії та запровадження нових дошкульних обмежень.
Генеральний консул України нагадав учасникам зібрання про звірства рашистів, вчинені ними в Україні: їхні воєнні злочини та злочини проти людяності; окупацію території суверенної держави; тотальне знищення росіянами українських міст і сіл; викрадення тисяч українських дітей; катування воїнів ЗСУ, цивільних осіб та розстріли військовополонених; створення ними концтаборів і т.зв. фільтраційних пунктів; вчинення глобальних екологічних катастроф, систематичний ядерний шантаж та акти ядерного тероризму.
Під час мітингу його спікерами та учасниками було висловлено подяку Народу Польщі за підтримку Української Держави та громадян, які знайшли прихисток на час війни.
Важливим емоційним аспектом даного заходу були виголошені українськими дітьми поетичні твори та патріотичні пісні, виконані членами музичного колективу міжнародного товариства «Konvalia Stowarzyszenie Międzynarodowe» (м.Катовіце).
Завершилась акція виконанням Державного гімну України.
лют. 17,
2025
Запрошуємо 23.02.2025 о 15:30 приєднатись до заходу, присвяченому 11-й річниці війни Росії проти України та 3-й річниці повномасштабного вторгнення в нашу країну. Більше інформації за посиланням: https://www.facebook.com/events/s/trzy-lata-oporuw-obronie-pokoj/1824310385005867/?mibextid=wwXIfr&rdid=nd1upgGLzs4KkPgG&share_url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fshare%2F1AB4KdAFeK%2F%3Fmibextid%3DwwXIfr#
лют. 04,
2025
Для чого потрібен тимчасовий консульський облік
для участі у виборах на закордонній виборчій дільниці, яка формується на базі консульської установи на час президентських та парламентських виборів для можливості тимчасового ввезення на митну територію України одного транспортного засобу (придбаного та зареєстрованого на території Польщі ) без сплати митних платежів терміном, що не перевищує 60 днів протягом календарного року для обліку дітей-сиріт та усиновлених дітей, що прибули до Польщі в присутності правових опікунів (обов’язкова процедура) для постановки на облік осіб з інвалідністю та осіб, що їх супроводжують Як стати на тимчасовий консульський облік?На тимчасовий консульський облік можна стати тільки і виключно за консульським округом (звертаючись до відповідної консульської установи), де проживає громадянин України за наявністю прописки у Польщі (meldunku).
•
Консульський відділ Посольства України у Польщі - Мазовецьке та Лодзьке воєводства
Консульський відділ Посольства України у Польщі - Мазовецьке та Лодзьке воєводства• Генеральне консульство України у Вроцлаві – Великопольське, Любуське, Нижньосілезьке, Опольське воєводства
Генеральне консульство України у Вроцлаві – Великопольське, Любуське, Нижньосілезьке, Опольське воєводства• Генеральне консульство у Кракові – Малопольське, Свєнтокшиське і Сілезьке воєводства
Генеральне консульство у Кракові – Малопольське, Свєнтокшиське і Сілезьке воєводства• Генеральне консульство у Любліні – Люблінське, Підляське, Підкарпатське воєводства
Генеральне консульство у Любліні – Люблінське, Підляське, Підкарпатське воєводства• Консульство України у Гданську – Поморське, Вармінсько-мазурське, Куявсько-поморське, Західньопоморське воєводства
Консульство України у Гданську – Поморське, Вармінсько-мазурське, Куявсько-поморське, Західньопоморське воєводстваПерелік документів та процедуру постановки на консульський облік у Консульському відділі Посольства України у Польщі (Мазовецьке та Лодзьке воєводства) Ви знайдете на офіційній сторінці Посольства: 
https://poland.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/1988-temporary
https://poland.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/1988-temporaryНа консульський облік можуть стати громадяни, що мають легальний дозвіл на проживання у Польщі - діючу карту побуту, візу, PESEL UKR (електронний сертифікат DIIA.pl) тощо.
Громадяни України приймаються на тимчасовий консульський облік терміном на один рік.
Зазначений строк може бути збільшений відповідно до строку дії дозволу іноземної держави на проживання, виданого особі, яка приймається на консульський облік, але не може перевищувати п’яти років.
Увага
Чоловіки віком від 18-60 років для отримання консульських послуг повинні надати витяг із мобільного застосунку Резерв+ про оновлення військово-облікових даних у реєстрі Оберіг. Витяг із застосунку Резерв+ повинен бути сформований не більше ніж за 72 год до подання документів до консульської установи/здійснення оплати за консульську послугу.
Чоловіки віком від 18-60 років для отримання консульських послуг повинні надати витяг із мобільного застосунку Резерв+ про оновлення військово-облікових даних у реєстрі Оберіг. Витяг із застосунку Резерв+ повинен бути сформований не більше ніж за 72 год до подання документів до консульської установи/здійснення оплати за консульську послугу.https://www.facebook.com/share/p/1B7w6JpE5i/?mibextid=wwXIfr
січ. 25,
2025
Дня 27.02.2025 о 16:00 та 19:00 у Театрі Заґлембіє відбудеться вистава «Море залишиться». Це універсальна історія, що розповідає про людські страждання, драму, безглуздість війни, відчай, безпорадність, голод, страх. Звуки авіанальотів замінюють музику. Книги стають не їжею для душі, а паливом, яким можна на деякий час зігріти замерзлі тіла. Життя біля моря - це інше життя. Напевно, саме тому людей з глибинки завжди тягне до моря, ніби вони шукають там відповіді на якісь вічні питання. Сьогодні ці відповіді знайти складніше, адже одного з приморських міст більше немає. Маріуполь - українське приморське місто, Мекка для туристів з піщаними пляжами на Азовському морі. Росіяни повністю зруйнували його в результаті бойових дій і тепер намагаються поступово русифікувати. Вистава «Море залишиться» розповідає цю пронизливу історію - про те, що міста вже немає, а Азовське море залишилося, як свідок драматичних подій.
"Вистава «Море залишиться» за мотивами п’єси Олега Михайлова у постановці Костянтина Васюкова стала результатом співпраці харківського театру “Публіцист” та театру Заґлембіє. Це українсько-польський урок співчуття, спроба донести біль і просту правду про те, як легко втратити все, коли поруч є агресивна та озброєна Росія."
Прочитати більше інформації та придбати квитки можна на сайті: https://teatrzaglebia.pl/spektakl/morze-zostanie/